Un souvenir (pas si) aléatoire et une musique.

Dans ma chambre. Ma mère range des affaires dans mon placard. On revient du feu d'artifice du 14 Juillet. Je repense à ce final. Je n'ai jamais vibré comme ça. Surtout qu'à la fin, ils ont mis la musique de Top Gun. Je ne connais pas beaucoup de musiques mise à part celle là et celles de Johnny. Mais celle là est magique pour moi. Qu'ils la mettent pour le final m'a tout simplement donné l'impression de toucher à une sorte d'unité interhumaine, comme si on se comprenait tous dans la vibration, comme si on vibrait tous au fond de nous pour la même chose. J'en suis même persuadé sur le moment et j'ai envie de le dire.
 Mais voilà, j'ai 5 ans, et on ne m'a pas appris à exprimer ce genre de chose, probablement que lorsque je saurais l'exprimer j'aurais perdu une bonne partie de ma capacité à vibrer.
 Alors je me mets à pleurer sans savoir expliquer pourquoi à ma mère. Je lui explique quand même que c'est à cause de la musique de Top Gun. Parce que c'était beau.
Elle n'en revient pas. Moi non plus.
Heureusement que mes copains sont pas là.

Et voici ma traduction de la musique "The decline" de NoFX, qui me donne facilement le frisson.
Elle est longue mais vraiment belle je trouve.
Les paroles originales

D'où viennent tous les gens stupides?
Et comment ont-ils fait pour devenir si bêtes?
Élevés sur la chaîne de montagnes violettes
Nourris par des vagues de grains jaunes
Pour devenir des êtres humains déchus, zero sentiments.
(passage qui fait penser à Pigs des pink floyd)

Reprochons ça à la nature humaine, la destinée humaine
Reprochons ça à l'aviditocracie
La peur de Dieu
La peur du changement
La peur de la vérité

Ajoutons les droits de l'homme, enlevons ceux qui ne sont pas respectés
Il n'y a pas de réponse
Apprenons et chantons des chansons à paillettes étoilées (rapport à la fois aux chansons creuses et au drapeau américain)
Quand les questions ne sont pas même posées
Est-ce qu'on peut apprendre du passé?
On vit dans la stagnation unie

Père, qu'ai-je fait?
J'ai pris cette 22 (fusil de petit calibre qui remplace aux états unis la carabine à plomb des familles)
Un cadeau que tu m'avais fait
J'ai dormi avec chaque nuit
Je l'ai nettoyé
Je l'ai bien polie
Chéri chaque cartouche, chaque balle

En bas du ruisseau, sous les buissons, sous la saleté
Il y a la carcasse de ma deuxième victime
En bas vers le parc, sous la pierre, sous les pins
Il y a la carcasse de mon frère William
Mon frère ou es tu parti?
Je jure que je n'aurais jamais pensé en être capable
Je vois tellement de fois ou ils m'ont dit de tirer droit
N'appuie pas sur la gâchette, presse là pour être sûr de tuer.
Tuer c'est ce qu'on veut
Tuer c'est pour quoi nous sommes élevés.

Les Chrétiens aiment leurs flingues, l'église et la NRA (Rapport au christianisme extrémiste, proche du fanatisme)
Prions pour leur esclavage, Prions pour leur basse foi

Le livre de contes a été lu et chaque ligne crue
La destinée a été tracée, la logique est une menace
La raison recherchée et enfermée

Jerry a passé du temps dans le Michigan
Des vacances de 20 ans, après tout il avait 10 centimes
10 centimes valent beaucoup plus à Détroit
10 centimes en Californie, une amende de 20$

Jerry n'est resté que quelques mois (en prison)
Difficile de s'amuser lorsqu'on saigne du cul
Asphyxier quelqu'un c'est rapide et simple
Ça écrase 17 ans de fun d'être la pute de quelqu'un

Ne pense pas, reste
Bois ton vin, chez toi
Regarde le feu brûler, soit
Ce sont ses problèmes pas les miens (tranquille)
Il faut être un citoyen exemplaire, c'est tout.

J'aimerais avoir un schilling pour chaque meurtre stupide
Je pourrais racheter un gouvernement. L'amérique est à vendre
C'est une bonne affaire, avec du profit bien gras à la clé
Ou alors peut-être la déchirer
Partir dans l'hypothèse qu'un million de gens sont intelligents
Plus intelligent qu'une seule personne

La sérotonine est partie, elle a abandonné, balayée au loin (dans le cerveau la sérotonine donne la sensation de joie et d'amour)
Sara envolée, le processus de pensée disparu
Elle a laissé son répondeur allumé
Le message de salutation énoncé sincèrement
Des messages que personne n'entendra plus jamais.

10 000 messages par jour, un million d'autres restent victimes du "laisser faire"
10 000 voix, une centaine de flingues
100 décibels devienne qu'un
Une balle, une tête vide
Maintenant que la sérotonine est partie

L'homme habitué à parler pratique une jolie routine
Ils se sentent un peu au dessus
Ne vous sentez pas mal
Ils ont trouvé un chemin dans votre tête
Et vous vous sentez un peu trompés
Ce n'est pas qu'ils s'en fichent
La télévision met une pensée dans votre tête
Comme un jingle de Barry Manilow
J'aimerais apprendre au monde à chanter en harmonie parfaite
Un regard vide symphonique
Ça ne vous intéresse pas
Ce n'est pas fait pour vous intéresser
Ils parient que vous ne serez pas intéressés

Un pari sur ton avidité
A pari sur ta fierté
Pourquoi tenter de les battre quand un million d'autres on essayé?

Nous sommes des putains (we are the whore ressemble phonétiquement à we are the world)
Intellectuellement castrés
Nous sommes des ratés
Élevés de manière dysfonctionnelle

Encore une pilule pour tuer la douleur
Encore une pilule pour tuer la douleur
Encore une pilule pour tuer la douleur
De vivre dans la conformité

encore une prière pour être en sûreté
Encore une prière pour nous garder au chaud
encore une prière pour être tranquille
Il y aura un endroit meilleur

Perdue la bataille, perdue la guerre
Perdues les choses qui valaient qu'on vive pour elles
Perdue la volonté de gagner le combat
Encore une pilule pour tuer la douleur

Na na na na na...

Avancer devient difficile, la difficulté nous endette
Ne fais pas attention, paie le loyer
Paie pour tes péchés, un peu de foi devrait nous garder en sécurité.

Sauvez nous!
L'existence humaine manque d'une résistance essentielle
Le futur déjà écrit, les chances sont astronomiquement contre nous
Seul l'idiot et le génie livreraient une bataille déjà perdue
Contre le super ego
Lorsqu'abandonner reste putain d'arrangeant
Et ainsi nous continuons nos vies
On sait la vérité mais on préfère mentir
Les mensonges sont simples, la joie est simple
Pourquoi aller contre la tradition quand on peut admettre la défaite
Vivre dans le déclin
Être la victime de notre propre conception
Le statu quo basé sur les soupçons
Pourquoi quelqu'un voudrait t'il retirer son cou

Chers membres du club "Nous avons le notre"
J'aimerais vous présenter à notre hôte
Il a le sien, et j'ai le mien
Voici le déclin.